українською мовою

Отче наш

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні,  і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь

Радуйся Маріє

Радуйся Марія, благодаті повна, Господь з тобою, благословенна ти між жінками і благословенний плід лона твого Ісус. Свята Марія, Мати Божа, молись за нас грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь

Слава Отцю

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь

Нікейсько-Константинопольський символ віри

Вірую в єдиного Бога, Отця Вседержителя,

Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа,

Сина Божого Єдинородного,

від Отця родженого перед усіма віками.

Бога від Бога, Світло від Світла,

Бога істинного від Бога істинного,

родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем,

що через Нього все сталося.

Він задля нас, людей, і нашого ради спасіння

зійшов із небес,

і воплотився з Духа Святого і Діви Марії,

і став чоловіком.

І був розпятий за нас за Понтія Пилата,

і страждав, і був похований.

І воскрес у третій день згідно з Писанням,

і вознісся на небо, і сидить праворуч Отця.

І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих,

а Його Царству не буде кінця.

І в Духа Святого, Господа Животворного,

що від Отця і Сина ісходить,

що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий,

що говорив через пророків.

І в єдину, святу, вселенську й апостольську Церкву.

Ісповідую одне Хрещення на відпущення гріхів.

Очікую воскресіння мертвих

і життя майбутнього віку. Амінь.

Апостольський символ віри

Вірую в Єдиного Бога, Отця Вседержителя, Творця неба і землі, і в Ісуса Христа, Сина Його єдиного, Господа нашого, який був зачатий Святим Духом, народився від Марії Діви, страждав при Понтії Пілаті, був розп’ятий, помер і був похований, зійшов у пекло, на третій день воскрес із мертвих, вознісся на небеса, і сидить праворуч Бога, Отця вседержителя, звідти прийде судити живих і мертвих. Вірую в Духа Святого, святу вселенську Церкву, спілкування святих, прощення гріхів, воскресіння плоті, життя вічне. Амінь

Літанія до Пресвятого Серця Ісуса

Киріє елейсон! або Господи, помилуй!

Христе елейсон! Христе, помилуй!

Киріє елейсоні Господи, помилуй!

Христе, почуй нас!

Христе, вислухай нас!

Отче Небесний, Боже, помилуй нас!

Сину, Відкупителю світу, Боже, помилуй нас!

Духу Святий, Боже, помилуй нас!

Свята Трійце, Єдиний Боже, помилуй нас!

Серце Ісуса, Сина Предвічного Отця, помилуй нас!

Серце Ісуса, в лоні Матері Діви Святим Духом утворене, помилуй нас!

Серце Ісуса, зі Словом Божим суттєво зєднане, помилуй нас!

Серце Ісуса, безмежної величі, помилуй нас!

Серце Ісуса, Святине Божа, помилуй нас!

Серце Ісуса, Храме Всевишнього, помилуй нас!

Серце Ісуса, Доме Божий і Брамо неба, помилуй нас!

Серце Ісуса, палаюче Вогнище любові, помилуй нас!

Серце Ісуса, справедливості й любові Скарбнице, помилуй нас!

Серце Ісуса, доброти і любові повне, помилуй нас!

Серце Ісуса, чеснот усяких бездонна Глибінь, помилуй нас!

Серце Ісуса, всякої слави найдостойніше, помилуй нас!

Серце Ісуса, Царю та Єднання всіх сердець, помилуй нас!

Серце Ісуса, в якому всі скарби мудрості та знання, помилуй нас!

Серце Ісуса, в якому перебуває вся повнота Божества, помилуй нас!

Серце Ісуса, яке Отець Собі дуже вподобав, помилуй нас!

Серце Ісуса, з повноти якого всі ми отримали, помилуй нас!

Серце Ісуса, одвічне прагнення світу, помилуй нас!

Серце Ісуса, терпеливе й багате милосердям, помилуй нас!

Серце Ісуса, щедре для всіх, які до Тебе взивають, помилуй нас!

Серце Ісуса, Джерело життя і святості, помилуй нас!

Серце Ісуса, Покуто за гріхи наші, помилуй нас!

Серце Ісуса, зневагою переповнене, помилуй нас!

Серце Ісуса, за провини наші скрушене, помилуй нас!

Серце Ісуса, аж до смерті слухняне, помилуй нас!

Серце Ісуса, списом пробите, помилуй нас!

Серце Ісуса, Джерело всякої втіхи, помилуй нас!

Серце Ісуса, Життя і Воскресіння наше, помилуй нас!

Серце Ісуса, Мир і Поєднання наше, помилуй нас!

Серце Ісуса, кривава Жертво за грішників, помилуй нас!

Серце Ісуса, Спасіння тих, хто на Тебе уповає, помилуй нас!

Серце Ісуса, Надіє тих, хто в Тобі вмирає, помилуй нас!

Серце Ісуса, Насолодо всіх Святих, помилуй нас!

Агнче Божий, що береш гріхи світу, – Господи, прости нас!

Агнче Божий, що береш гріхи світу, – Господи, вислухай нас!

Агнче Божий, що береш гріхи світу, – Господи, помилуй нас!

С.: Ісусе, тихий і сумирний серцем.

В.: Зроби наші серця подібними до Твого.

С.: Молімося.

Всемогутній, вічний Боже! Поглянь на Серце Твого Наймилішого Сина й на славу та відшкодування за гріхи, які Він Тобі складає від імені грішників. Змилуйся над тими, хто просить Твого милосердя, і милостиво прости їх в Імя Твого Сина, Ісуса Христа, Котрий з Тобою і Святим Духом живе і царює на віки вічні.

Амінь.

Лоретанська літанія до Пресвятої Діви Марії

Киріє, елейсон! (або Господи, помилуй!)

Христе, елейсон! (або Христе, помилуй)

Киріє, елейсон! (або Господи, помилуй)

Христе, почуй нас!

Христе, вислухай нас!

Отче Небесний, Боже, помилуй нас.

Сину, Відкупителю світу, Боже, помилуй нас.

Духу Святий, Боже, помилуй нас.

Свята Трійце, Єдиний Боже, помилуй нас.

Свята Маріє, молись за нас!

Свята Богородице Діво, молись за нас!

Свята Діво над Дівами, молись за нас!

Мати Христова, молись за нас!

Мати Церкви, молись за нас!

Мати Божої благодаті, молись за нас!

Мати Непорочна, молись за нас!

Мати Пречиста, молись за нас!

Мати Невинна, молись за нас!

Мати Незаймана, молись за нас!

Мати Наймиліша, молись за нас!

Мати Предивна, молись за нас!

Мати Доброї поради, молись за нас!

Мати Творця, молись за нас!

Мати Спасителя, молись за нас!

Діво розсудлива, молись за нас!

Діво шанована, молись за нас!

Діво прославлена, молись за нас!

Діво могутня, молись за нас!

Діво ласкава, молись за нас!

Діво вірна, молись за нас!

Дзеркало праведності, молись за нас!

Престоле мудрості, молись за нас!

Причино нашої радості, молись за нас!

Храме Святого Духа, молись за нас!

Храме славний, молись за нас!

Храме глибокої побожності, молись за нас!

Трояндо духовна, молись за нас!

Вежо Давида, молись за нас!

Вежо зі слонової кості, молись за нас!

Доме золотий, молись за нас!

Ковчегу завіту, молись за нас!

Брамо небесна, молись за нас!

Зоре світанкова, молись за нас!

Зцілення хворих, молись за нас!

Притулку грішників, молись за нас!

Утіхо скорботних, молись за нас!

Допомого вірних, молись за нас!

Царице ангелів, молись за нас!

Царице патріархів, молись за нас!

Царице пророків, молись за нас!

Царице апостолів, молись за нас!

Царице мучеників, молись за нас!

Царице сповідників, молись за нас!

Царице дів, молись за нас!

Царице всіх святих, молись за нас!

Царице без гріха первородного зачата, молись за нас!

Царице на небо взята, молись за нас!

Царице Святого Розарію, молись за нас!

Царице родин, молись за нас!

Царице миру, молись за нас!

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, прости нас!

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, вислухай нас!

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, помилуй нас!

Св.: Молись за нас, Пресвята Богородице Діво,

Всі: Щоб ми удостоїлись обітниць Христових.

Св.: Молімося.

Просимо Тебе, Господи Боже, дозволь нам, слугам Твоїм, втішатись тривалим здоров’ям душі й тіла і за заступництвом Пріснодіви Марії звільни нас від усякого зла й обдаруй вічною радістю. Через Христа, Господа нашого.

Всі: Амінь.

Літанія до Пресвятої Крові Ісуса Христа

Киріє єлейсон,

Христа єлейсон,

Киріє єлейсон,

Христе єлейсон,

Киріє єлейсон,

Христе єлейсон,

Христе, послухай нас,

Христе вислухай нас.

Отче  Небесний, Боже, помилуй нас,

Сину відкупителю світу, Боже, помилуй на.

Духу святий, Боже, помилуй нас.

Свята Тройце, Єдиний Боже, помилуй нас.

Свята Маріє, молися за нас.

Мати Спасителя Страждаючого, молися за нас.

–  О Найсвятіша Крове Господня, пролита обрізанням, очисти наші гріхи.

–  О Найсвятіша Крове Господня, пролита на Оливнім городі, очисти наші гріхи.

–  О Найсвятіша Крове Господня, пролита під тернем Христа, очисти наші гріхи.

– О Найсвятіша Крове Господня, пролита на Хресній дорозі, очисти наші гріхи.

– О Найсвятіша Крове Господня, пролита прибиттям Найсвятіших рук до хреста, очисти
наші гріхи.

–  О Найсвятіша Крове Господня, пролита прибиттям Найсвятіших ніг до хреста, очисти
наші гріхи.

–  О Найсвятіша Крове Господня, пролити з найсвятішого Серця копієм пробитого,
очисти наші гріхи.

–   О Найсвятіша Крове Господня, пролита за нас негідних грішників, очисти наші
гріхи.

–  О Найсвятіша Крове Господня, пролита до останньої краплі за нас, за наші гріхи,
помилуй нас.

–  О Ісусе, за Твою пролиту Найсвятішу Кров за нас на хресті, благо даримо Тебе.

–  О Ісусе, за Твою Найсвятішу Кров, зневажену на Голгофі, перепрошуємо Тебе.

– О Ісусе, за зневаження найсвятішої Крові на Службі Божій негідним прийманням у
Святім Причастію, перепрошуємо Тебе.

–  Ми, грішні, Тебе Бога просимо, спаси нас Своєю Найсвятішою Кров’ю.

–  Ми, грішні, Тебе Бога просимо, заховай нас Своєю Найсвятішою Кров’ю.

–  Ми, грішні, Тебе Бога просимо, напій нас Своєю Найсвятішою Кров’ю.

– Агнче Божий, що нищиш гріхи світу, вислухай нас Господи.

– Агнче Божий, що нищиш гріхи світу, прости нам Господи.

– Агнче Божий, що нищиш гріхи світу, помилуй нас Господи.

Літанія до святого Йосифа

Киріє, елейсон! Або: Господи, помилуй!

Христе, елейсон! Або: Христе, помилуй!

Киріє, елейсон! Або: Господи, помилуй!

Христе, почуй нас!

Христе, вислухай нас!

Отче Небесний, Боже,                                                 помилуй нас.

Сину, Відкупителю світу, Боже,                           помилуй нас.

Духу Святий, Боже,                                              помилуй нас.

Свята Трійце, Єдиний Боже,                                помилуй нас.

Свята Маріє,                                                           молись за нас.

Святий Йосифе,                                                     молись за нас.

Преславний нащадку Давида,  

Світло патріархів,

Обручнику Богородиці,

Пречистий стражу Діви,

Годувальнику Сина Божого,

Дбайливий оборонцю Христа,

Голово Святого Сімейства,

Йосифе найправедніший,

Йосифе пречистий,

Йосифе найрозсудливіший,

Йосифе наймужніший,

Йосифе найслухняніший,

Йосифе иайвірнійший,

Дзеркало терпеливості,

Друже вбогості,

Прикладе трудівників,

Окрасо сімейного життя,

Опікуне дів,

Опоро сімей,

Втіхо нещасливих,

Надіє хворих,

Покровителю вмираючих,

Постраху пекельних духів,

Опікуне святої Церкви,

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, прости нас.

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, вислухай нас.

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, помилуй нас.

С: Боже, Ти поставив Йосифа на сторожі Твого дому.

В.: І господарем усього багатства Твого.

С: Молімося.

Боже, Ти своїм незбагненним Провидінням обрав святого Йосифа Обручником Пресвятої Матері Твого Сина.  Просимо Тебе: вчини, щоб ми заслужили його заступництва в Небі, бо як опікуна шануємо його на землі. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Літанія до Імені Ісуса

Киріє, елейсон! Або: Господи, помилуй!

Христе, елейсон! Або: Христе, помилуй!

Киріє, елейсон! Або: Господи, помилуй!

Христе, почуй нас!

Христе, вислухай нас!

Отче Небесний, Боже,                                                 помилуй нас.

Сину, Відкупителю світу, Боже,                           помилуй нас.

Духу Святий, Боже,                                              помилуй нас.

Свята Трійце, Єдиний Боже,                                помилуй нас.

Ісусе, Сину Бога Живого,                                     помилуй нас.

Ісусе, відблиску слави Отця,

Ісусе, сяйво світла вічного,

Ісусе, Царю слави,

Ісусе, сонце праведності,

Ісусе, Сину Діви Марії,

Ісусе наймиліший,

Ісусе предивний,

Ісусе, Боже кріпкий,

Ісусе, Отче навіки,

Ісусе, великого замислу провіснику,

Ісусе Всемогутній,

Ісусе найтерпеливіший,

Ісусе найслухняніший,

Ісусе тихий і сумирний серцем,

Ісусе, покровителю цнотливості,

Ісусе, люблячий нас,

Ісусе, Боже миру,

Ісусе, подателю життя,

Ісусе, чесноти прикладе,

Ісусе, спраглий душ наших,

Ісусе, Боже наш,

Ісусе, притулку наш,

Ісусе, отче убогих,

Ісусе, скарбе вірних,

Ісусе, Добрий Пастирю,

Ісусе, світло істини,

Ісусе, мудросте предвічна,

Ісусе, доброто безмежна,

Ісусе, дорого й життя наше,

Ісусе, радосте Ангелів,

Ісусе, Царю патріархів,

Ісусе, наставнику Апостолів,

Ісусе, вчителю євангелістів,

Ісусе, мужносте мучеників,

Ісусе, світло сповідників,

Ісусе, цнотливосте дів,

Ісусе, короно всіх Святих,

Будь нам милостивий, Ісусе,                                прости нас!

Будь нам милостивий, Ісусе,                                вислухай нас!

Від кожного гріха, Ісусе,                                       спаси нас!

Від усякого зла,

Від гніву Твого,

Від тенет диявольських,

Від духа нечистоти,

Від вічної смерті,

Від непослуху Твоїй волі,

Ради таємниці Втілення Твого,

Ради народження Твого,

Ради дитинства Твого,

Ради пресвятого життя Твого,

Ради трудів Твоїх,

Ради страждання в Гетсиманському саду і страстейтей  Твоїх,

Ради хреста і самотності Твоєї,

Ради зімління Твого,

Ради смерті й похорону Твого,

Ради воскресіння Твого,

Ради вознесіння Твого,

Ради Пресвятої Євхаристії, встановленої Тобою,

Ради радості Твоєї,

Ради слави Твоєї,

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, прости нас.

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, вислухай нас.

Агнче Божий, що береш гріхи світу, Господи, помилуй нас.

С: Ісусе, почуй нас!

В.: Ісусе, вислухай нас!

С: Молімося.

Господи Ісусе Христе, Ти сказав: «Просіть – і дасться вам; шукайте – і знайдете; стукайте – і відчинять вам». Просимо Тебе: даруй нам почуття Твоєї божественної любові, щоб ми всім серцем любили Тебеі ніколи не переставали Тебе славити. Даруй нам, Господи, палку любов до Твого Пресвятого Імені, бо Ти ніколи на відмовляєш у своїй опіці тим, кого Ти укріплюєш у своїй любові. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Секвенція до Святого Духа

Прийди, Духу Святий, зішли з неба взятий

Світла Твого струмінь.

Отче ласк премногих, влий в серця убогих

Силу життєдайну.

Скарбе найдорожчий, Раю найсолодший,

Гостю наймиліший.

В праці – охолода, в болю – жива вода,

В смутку – спокій серця.

Очисть нас від скверни, небо нам поверни,

Спаси душі наші.

Без Твого струміння чахне все створіння,

Як життя без сонця.

Обмий, що є грішне, хай слово утішне

Згоїть серця рани.

Оживи сльозою, ласк Твоїх росою,

Серце скам’яніле.

Дай нам, дітям вірним, Богові покірним

Семикратні дари.

Дай любові й віри, мудрості і сили,

Щастя дай без міри.     Амінь. Алілуя.

Гімн до Святого Духа

О Дух-Творець, зійди на нас,

Навідай душі слуг Твоїх,

Наповни милістю з небес

Людські серця, що Ти створив.

       Тебе Втішителем зовуть,

       Тебе Всевишній в дар нам дав.

       Ти джерело життя, вогонь,

       Любов, бальзам для наших душ.

Ти є десницею Отця,

Дари нам семикратні шлеш.

Обіцяний по праву Ним,

Ти мову язикові дав.

       Любовю влийся нам в серця

       І дай нам світло пізнання,

       Чеснотами завжди кріпи

       Слабкі тіла своїх дітей.

Даруй нам безустанно мир

І віддали всіх ворогів,

Показуй нам дорогу так,

Щоб оминути всякий гріх.

       Дай через Тебе знать Отця

       І Сина нам спізнати дай.

Й Тебе, одне дихання Двох,

Дай визнавати всі віки. Амінь.

Гімн TeDeum

Тебе, Бога, прославляєм, Вічна Тобі честь і слава!
Тебе, Отче, величає Безмір Hеба, земля жвава.

Тобі всі ангельські хори, І небес безкрайніх сили –
Херувими й Серафими Шлють невпинно честі співи:

Найсвятіший над святими Саваоф – Бог, Цар ласкавий!
Повниться земля і небо Величчю Твоєї слави!

Апостолів псалмоспіви, Хор пророків величавий.
Мученики – вої смілі – Піднести спішать гімн слави.

Тебе по землі навколо Із сердець, де любов сяє,.
В один ритм та в один голос Свята Церква прославляє:

Предвічного Отця слави Сина – Слово споконвічне
З Духом лине спів об’яви, Що Ти Цар хвали, о Христе!

Ти є Син Отця Предвічний, Щоб спасти світ своїм сконом,
Прийняв єство чоловіче, Не погордив Діви лоном..

Смерть здолав на хресті в муках, Вирвав її люте жало,
Рай відкрили Твої руки, Щоб життя нове настало.

Ти сидиш праворуч Бога, Творця світу, Син пресвітлий.
Як озветься сурма строга, Ти прийдеш судити світ цей.

Просимо – негідні слуги, Заплямовані гріхами:
Поможи своєю кров’ю Змити з нас гріховні плями.

Всіх візьми в одну родину В сяйво слави і спасіння,
Вирятуй люд, Божий Сину, Дай свої благословення.

І піклуйся ним довіку, Всіх веди в небесні брами.
Хай славиться, душ Владико, Ім’я Твоє всіх устами!

Лине пісня величальна, Прославляє Божі справи.
Коли прийде мить остання, Для нас, грішних, будь ласкавий

Милосердний будь для люду, Захистом, крилом опіки.
Тобі уповати буду, Не посоромлюсь повіки.